-
1 выгодное дельце
2) Makarov: a good racket, good racket -
2 выгодное дельце
-
3 выгодное дельце
-
4 чуять выгодное дельце
vcolloq. Morgenluft witternУниверсальный русско-немецкий словарь > чуять выгодное дельце
-
5 учуять выгодное дельце
vgener. renifler une bonne affaireDictionnaire russe-français universel > учуять выгодное дельце
-
6 это выгодное дельце
ngener. dat is een mooi karweitjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это выгодное дельце
-
7 это выгодное дельце
ngener. dat is een mooi karweitje -
8 дельце
-
9 fat job
выгодное дело, тепленькое местечко* * *1) выгодное дельце 2) синекура, тепленькое местечко -
10 fat job
выгодное дельцесинекура, тепленькое местечкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fat job
-
11 angle
n1. угол;2. точка зрения, подход;3. выгодное дельце, легкий барыш.* * *сущ.1) угол;2) точка зрения, подход;3) выгодное дельце, легкий барыш. -
12 dat is een mooi karweitje
-
13 Reibach
m <-s> фам выгодное дельцеbei etw.(D) éínen Réíbach máchen — состряпать выгодное дельце
-
14 быть выгодным
1. admit of a profitтёпленькое местечко, выгодное дельце — fat job
выгодно купил; выгодно купленный — bought at a profit
выгодно покупающий; выгодная покупка — buying at a profit
2. pay wayокупаться; оправдывать себя; быть рентабельным; быть выгодным — pay way
3. pay4. be of advantageвыгодно; с успехом; успешно — to advantage
-
15 mina
f1) залежь, месторождение руды2) шахта3) рудник, копь4) подземный ход; подкоп под землёй6) (разг.) выгодное дельце; золотое дноencontrar una mina — найти выгодное дело( лёгкий заработок)8) мина; подрывной зарядmina flotante( a la deriva) — дрейфующая мина•• -
16 fat job
Общая лексика: выгодная работа, выгодное дело, выгодное дельце, доходное место, тёпленькое местечко -
17 mina
f1) залежь, месторождение руды2) шахта3) рудник, копь4) подземный ход; подкоп под землёй6) (разг.) выгодное дельце; золотое дно8) мина; подрывной заряд••mina ludia арго — свинец
mina mayor арго — золото
mina menor арго — серебро
-
18 angle
̈ɪˈæŋɡl I
1. сущ.
1) угол alternate angle ≈ противолежащий угол complementary angles ≈ два угла, взаимно дополняющие друг друга до 90 градусов exterior angle ≈ внешний угол interior angle ≈ внутренний угол obtuse angle ≈ тупой угол right angle ≈ прямой угол solid angle ≈ телесный угол, пространственный угол acute, sharp angle ≈ острый угол at a sharp angle ≈ под острым углом the side angle ≈ сторона угла vertex of an angle ≈ вершина угла angle bar/iron ≈ угловая сталь angle brace ≈ угловая связь angle bracket ≈ консоль;
кронштейн из уголка angle of bank angle of dip angle of dive angle of drift angle of roll angle of sight angle of slope angle of view angle of lag solid angle
2) точка зрения;
аспект;
сторона (вопроса, дела и т. п.) to look at the question from all angles ≈ рассматривать вопрос со всех точек зрения (во всех аспектах) to get/use a new angle on smth. разг. ≈ посмотреть на что-л. с другой точки зрения
3) угольник
4) ракурс
2. гл. искажать (рассказ, события) You almost never see the proprietor, although you feel his presence, because you have to angle your writing his way. ≈ Вы почти никогда не видите хозяина-работодателя, хотя чувствуете его присутствие, потому что должны представлять события в выгодном ему свете. II
1. сущ. рыболовный крючок You will be pleased too, if you find a trout at one of our angles. ≈ Вам тоже будет приятно, если на одном из наших крючков Вы обнаружите форель.
2. гл. удить рыбу;
перен. закидывать удочку angle for angle towards to angle for a compliment ≈ напрашиваться на комплимент to angle with silver hook ≈ действовать подкупомугол - acute * острый угол;
- solid * (математика) пространственный угол;
- at right *s под прямым углом;
- at an * of под углом в;
- on the * косо, наклонно;
- to inscribe an * (математика) вписывать угол;
- the leg of an * сторона угла;
- vertex of an * вершина угла;
- at an * под углом, наклонно;
- * of contact( физическое) краевой угол, угол смачивания;
- * of convergence( физическое) угол схождения пучка;
- * of displacement( физическое) угловое смещение;
- * of lag (физическое) угол отставания;
угол запаздывания;
угол замедления;
- * of celestial body (астрономия) угол светила;
- * of dip (физическое) угол магнитного наклонения;
магнитная широта;
- * of aspect угол обзора;
- * of approach угол сближения;
- * of bank (авиация) угол крена;
(геодезия) угол наклона;
- * of attack угол атаки;
- * of climb( авиация) угол набора высоты;
- * of dive (авиация) угол пикирования;
- * of entry (космонавтика) угол входа;
- * of glide (авиация) угол планирования;
- * of emergency( специальное) угол девиации;
- * of entrance( морское) угол носового заострения;
- * of incidence угол падения;
угол атаки самолета;
- * of reflection (оптика) угол отражения;
- * of rest (физическое) угол естественного откоса;
- * of run (морское) угол кормового заострения;
- * of heel (морское) (авиация) угол крена;
- * of slip (техническое) угол скольжения;
- * of stall( авиация) критический угол атаки( разговорное) точка зрения, угол зрения;
подход - social * социальная точка зрения;
- divergent *s разные подходы, разные точки зрения;
- *s of approach to smth. разный подход к чему-л.;
- to get the right * подходить с правильных позиций;
- he looked at the problem only from his own * он смотрит на этот вопрос только с точки зрения своих интересов сторона, аспект - there are many *s to this question это многоаспектный вопрос;
- to look at the question from all *s рассматривать вопрос со всех точек зрения;
- to get a new * on smth. рассматривать что-л. в другом аспекте оттенок, тон, настрой - this column always has a humorous * статьи этой рубрики всегда написаны в юмористическом ключе (американизм) (сленг) выгодное дельце, барыш - what's your * in this? что ты думаешь иметь от этого?, что тебе обломится от этого? хитрость, уловка;
неэтичный поступок;
обходной маневр - he always has an * to beat the other fellow он всегда знает, как обойти противника угольник;
угломер;
угловой шаблон( техническое) уголок, угловое железо (профиль металла) двигаться или наклоняться под углом - to * across the road пересечь дорону наискось сворачивать, поворачивать - the road here *s to the right в этом месте дорога поворачивает направо( авиация) лететь с углом сноса помещать, размещать под углом или образовывать угол писать тенденциозно или в расчете на какую-л. группу читателей;
подавать под каким-л. углом зрения - she *d her column of chitchat toward teenagers свою статью, написанную в стиле непринужденной беседы, она адресовала молодежи;
- he does not * his story он объективно излагает события (устаревшее) рыболовный крючок - to fish with an * ловить рыбу на удочку рыболовные снасти удить рыбу, ловить рыбу на удочку - to * for trout удить форель добиваться;
зондировать почву - to * for compliments напрашиваться на комплименты;
- to * for promotion закидывать удочку насчет повышенияangle искажать (рассказ, события) ~ положение, ситуация;
сторона (вопроса, дела и т. п.) ~ рыболовный крючок ~ точка зрения;
to look at the question from all angles рассматривать вопрос со всех точек зрения;
to get (или to use) a new angle (on smth.) разг. усвоить новую точку зрения (на что-л.) ~ угол;
angle of bank ав. угол крена;
angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта;
angle of dive ав. угол пикирования ~ угольник ~ удить рыбу;
перен. закидывать удочку~ attr. угловой;
angle bar (или iron) угловая сталь;
angle brace угловая связь;
angle bracket консоль;
кронштейн из уголка~ attr. угловой;
angle bar (или iron) угловая сталь;
angle brace угловая связь;
angle bracket консоль;
кронштейн из уголка~ attr. угловой;
angle bar (или iron) угловая сталь;
angle brace угловая связь;
angle bracket консоль;
кронштейн из уголка~ attr. угловой;
angle bar (или iron) угловая сталь;
angle brace угловая связь;
angle bracket консоль;
кронштейн из уголкаto ~ for a compliment напрашиваться на комплимент~ угол;
angle of bank ав. угол крена;
angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта;
angle of dive ав. угол пикирования~ угол;
angle of bank ав. угол крена;
angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта;
angle of dive ав. угол пикирования~ угол;
angle of bank ав. угол крена;
angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта;
angle of dive ав. угол пикирования~ of lag угол отставания;
угол запаздывания, угол замедления;
solid angle пространственный угол~ of drift ав. угол сноса;
angle of roll ав., мор. угол крена~ of sight воен. угол прицеливания;
angle of slope угол откоса, угол наклона;
angle of view угол изображения~ of sight воен. угол прицеливания;
angle of slope угол откоса, угол наклона;
angle of view угол изображения~ of sight воен. угол прицеливания;
angle of slope угол откоса, угол наклона;
angle of view угол изображенияto ~ with silver hook действовать подкупом~ точка зрения;
to look at the question from all angles рассматривать вопрос со всех точек зрения;
to get (или to use) a new angle (on smth.) разг. усвоить новую точку зрения (на что-л.)left ~ вчт. левый уголок~ точка зрения;
to look at the question from all angles рассматривать вопрос со всех точек зрения;
to get (или to use) a new angle (on smth.) разг. усвоить новую точку зрения (на что-л.)~ of lag угол отставания;
угол запаздывания, угол замедления;
solid angle пространственный угол solid: ~ мат. трехмерный, пространственный, кубический;
solid angle телесный( или пространственный) угол;
solid foot кубический футviewing ~ угол зренияwalk-off ~ угол бокового выхода -
19 fat job
-
20 racket
̈ɪˈrækɪt I сущ.
1) ракетка (для игры в теннис) to string a racket ≈ перетягивать ракетку to swing a racket ≈ махать ракеткой badminton racket ≈ бадминтонная ракетка tennis racket ≈ теннисная ракетка
2) мн. род тенниса II
1. сущ.
1) шум, гудение, гул, грохот He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours. ≈ Он производит столько шума, что, боюсь, мешает соседям. Syn: noise
1., din
1., uproar
2) а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение (about - по поводу чего-л.) Syn: clamor, whirl
1., excitement, fuss
1. б) шумное сборище
3) амер.;
разг. а) шантаж, вымогательство;
мошенничество to operate, run a racket ≈ совершать вымогательство, шантажировать б) занятие, работа, бизнес Syn: occupation, business I
1.
4) нелегкое испытание Syn: ordeal stand the racket
2. гл. вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.) - * face струнная поверхность ракетки (американизм) снеговой мокасин, снегоступ деревянный болотный башмак( для человека или лошади) (разговорное) шум, гам;
грохот - to make a * шуметь, орать, галдеть( о пьяной компании и т. п.) грохотать;
греметь( посудой и т. п.) - to kick up a * поднять шум, затеять скандал разгул;
вихрь удовольствий - to go /to be/ on the * вести разгульный образ жизни;
загулять, запить попойка;
гулянка (the *) напряжение, испытание ( военное) (жаргон) бомбежка;
артобстрел > to stand the * расплачиваться;
отвечать( за что-л.) ;
выдерживать испытание /бурю/ > I am getting too old to stand the * мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар (разговорное) шуметь, греметь;
грохотать вести шумный, разгульный образ жизни (тж. * about) загулять, запить мешать( кому-л.) шумом;
нарушать( тишину, покой) обман, мошенничество;
жульническое предприятие, афера - to be in on a * быть участником аферы;
наживаться нечестным путем шантаж;
вымогательство, рэкет легкий заработок - a good * выгодное дельце занятие, работа - what's your *? чем вы занимаетесь? ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racket афера ~ вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ~ вымогательство ~ жульническое предприятие ~ амер. разг. легкий заработок, сомнительный источник дохода ~ мошенничество ~ обман ~ амер. разг. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ ракетка (для игры в теннис) ~ pl род тенниса ~ рэкет ~ шантаж ~ амер. разг. шантаж, вымогательство;
мошенничество, обман ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racquet: racquet = racket to stand the ~ выдерживать испытание, бурю to stand the ~ отвечать (за что-л.) to stand the ~ расплачиваться
См. также в других словарях:
Хорошенькое дельце (фильм) — Хорошенькое дельце La Belle affaire Жанр комедия Режиссёр Жак Беснар В главных ролях … Википедия
Хорошенькое дельце — La Belle affaire Жанр комедия Режиссёр Jacques Besnard В главных ролях Длительность 95 мин. Бюджет 000 … Википедия
Гешефт — выгодное дельце, низкопробное спекулятивное предприятие … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
обстря́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. обстряпывать). прост. Устроить, уладить какое л. дело. Подумай, Горбач, сказал тихо Михайлов таким тоном, будто предлагая по знакомству обстряпать выгодное дельце. Первенцев, Кочубей … Малый академический словарь
«КОМАРОВСКОЕ ДЕЛО» — Фельетон. Опубликован: Накануне, Берлин М., 1923, 20 июня. В К. д. отражен процесс над убийцей Василием Ивановичем Комаровым Петровым и его женой, начавшийся в Москве в Политехническом музее 6 июня 1923 г. 8 июня «Известия» опубликовали… … Энциклопедия Булгакова
Гешефт — м. 1. устар. Торговая сделка. 2. разг. сниж. Коммерческая сделка, заключаемая с нарушением закона или в обход его. 3. разг. сниж. Выгодное дельце (обычно с оттенком неодобрительности или иронически). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАВЕРНУТЬСЯ — НАВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О том, что накручивается, навинчивается: укрепиться. 2. То же, что подвернуться (во 2 знач.) (прост.). Навернулось выгодное дельце. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
НАКЛЮНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; совер. 1. О птенце, мальке: начать выклёвываться, проделывать себе выход из яйца, личинки. Наклюнулся цыплёнок. Наклюнулись ростки, почки (перен.). 2. перен. Случайно появиться, подвернуться … Толковый словарь Ожегова
СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ — «СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ», СССР, Ленфильм, 1982, цв., 68 мин. Криминальная психологическая драма. Шофер такси Фома Багров соглашается на выгодное дельце перегнать новую «Волгу» на Кавказ. Фома обманывает начальника таксопарка и отправляется в… … Энциклопедия кино
Неисправимый (фильм) — Неисправимый L Incorrigible Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Расплющенный космос — Улётный trip Tripping the Rift Экран заглавие мультсериала … Википедия